美国疾病控制和预防中心专家提供流行新冠疫情的最新信息

旧金山/洛杉矶(9月2日) – 加州少数族裔媒体服务中心(Ethnic Media Services)9月2日邀请来自美国最高级别的公共衞生机构联邦疾病防治中心(CDC)专家与各少数族裔新闻媒体举办线上座谈会(”CDC Update on COVID-19 Pandemic – Vaccination rates, booster shots, breakout infections”),介绍美国疾病控制和预防中心有关新冠疫情的最新消息 – 包括:疫苗接种率,疫苗加强针剂,感染爆发,并回答了媒体提出的问题。

联邦疾病防治中心希望扩大与多元化的群体以及少数族裔媒体之间的关於新冠疫苗接种的沟通及传播,对于尚未接種疫苗的人士,专家们建議他們在接下來的勞工節長週末期间減少外出和旅行。

Dr. Peggy Honein, leads the State, Tribal, Local, and Territorial Support Task Force in CDC’s COVID-19 response.

CDC疫情防治小组主管Peggy Honein表示,目前的病例數字處於激增狀態,病例激增與許多因素有關,其中包括Delta變種病毒的入侵。而現在每日報告的病例接近15萬,平均新入院人數增加近1.2萬人。同時,向CDC報告中顯示每日有1000人死於新冠病毒。根據CDC最新的報告,到目前为止總共有近64萬人因新冠病毒死亡,有近4000萬病例。

Honein说,目前全美有不到53%的民眾完整接种了疫苗。但是疫苗接种率在不同年龄层和地区有巨大差异。美国65岁以上人士中有约82%完整接种了疫苗。比例從82%的65歲及以上人士,到40%的12至17歲人士不等。在12岁至17岁之间的群体,密西西比州接种率最低,只有11%,最高的是佛蒙特州(Vermont),有60%。

Honein说,CDC一直密切关注儿童受新冠肺炎疫情的影响。数据显示,疫苗接种率高的地区,儿童看急诊的数量要比疫苗接种率低的地区少很多。目前12岁以下的儿童没有可打的疫苗。因此想要保护儿童,就要强力推行提高接种率,以及戴口罩和保持社交距離等措施。

她提醒民眾,旅行途中要一直配戴。她说,有的民眾平时遵守的很好,但是一吃东西,就摘下口罩,病毒就是在这时传播的。

Dr.Cindy Friedman, chief of The Travelers’ Health Branch at the Centers for Disease Control and Prevention.

联邦疾病防治中心出行健康部(The Traveler’s Health Branch)主管Cindy Friedman博士强调,计划国内和国际旅行前,最重要的是要先打疫苗。建议民眾不管身体素质好坏,都要打了疫苗再出行。「这是出行最重要的一件事。」其次,在公共交通工具上,都须戴口罩。就坐飞机而言,飞机上的病毒细菌其实不那麼容易传染,因為飞机内部有空气循环系统。但是搭飞机涉及长时间排队,在人群密集地方花的时间很多,就会造成与人密切接触,与人保持社交距离很难。因此打疫苗、戴口罩,成為搭飞机出行最重要的两点防疫措施。

Friedman并说,「在劳工节未打疫苗的民眾,可以藉此机会打疫苗,等到感恩节时再出行。这样可以保护家人和朋友。」

至於口罩的选择,Friedman说,布口罩要选多层,纤维密集,透气的。口罩的尺寸合适很重要,不要太大导致四周漏气。不要戴有呼气阀或排气口的口罩。

Dr. Jennifer Layden, Deputy Director, Office of Science at Center for Disease Control and Prevention

联邦疾控中心科学办公室副主任、疫苗工作小组人员Jennifer Layden强调,根据数据显示,在美国食品药物监督管理局(FDA)授权和CDC疫苗接种諮询委员会(ACIP)建议下的疫苗,在降低重症住院和死亡风险方面仍然非常有效。

她表示,在8月中旬时,CDC就建议免疫系统中度至重度受损人士,即使在接种第二剂新冠疫苗后的28天,要使用额外疫苗加强剂。她表示,与免疫系统正常的人士相比,两剂疫苗对免疫力低下的人士无法达到正常防护水平。CDC 最新报告显示,在 Delta 变异下,新冠疫苗对一线工人保护的有效性从之前的 91% 下降到 66%。Jennifer Layden表示,CDC宣佈将计划提供提供疫苗加强剂给接种过两剂辉瑞或莫德纳疫苗的人士。

Dr. Kevin Chatham-Stevens, Chief Medical Officer for the CDC’s Vaccine Task Force and a pediatrician.

参加当天线上会议的还有CDC芝加哥公共健康部医疗部主任Jen Layden

Leave a Reply