加州州务卿办公室选务专家就州长罢免选举相关问题回答媒体提问

旧金山/沙加缅度/洛杉矶(9月7日) – 加州少数族裔媒体服务中心(Ethnic Media Services)9月7日上午邀请加州州务卿办公室选务专家与各少数族裔新闻媒体举办线上答疑会(”QUESTIONS ABOUT THE RECALL ELECTION – ASK THE EXPERTS A SPECIAL MEDIA AVAIL WITH SECRETARY OF STATE OFFICIALS”),回答州长罢免选举过程中选民可能存在的各种疑问,由于离9月14日罢免州长选举日只有不到一个星期的时间,仍有不少选民希望对一些问题得到明确的答案,比如:“如果你的通讯投票不见了怎么办?到你是否须要回答选票上的两个问题?到你因野火而必须撤离?”等。来自加州州务卿办公室的选务专家Joe Kocurek,Jana Lean分别在线回答了关于14日州长罢免选举的选票和程序上一些问题。

Joe Kocurek works at the Secretary of State’s Office – Communications Office

关于有选民反映尚未收到邮寄选票,或邮寄选票丢失的情形,Joe Kocurek建议,可以直接联繫所在县的选务官员,要求新的选票;或者也可以选择在邻近的投票中心进行临时投票(provisional ballot),但临时投票需要经过选务人员确认选民未做重复投票之后,选票才将被统计。有人问如果填写选票中写错了,可以取消投票吗?他说当然可以。通知选举部门后可透过邮寄获取一张新选票,并把旧选票取消。

Joe Kocurek指出,选民收到的选票上需要投票的问题分為两部分,包括第一部分,是否同意罢免现任州长纽森?选择同意,或不同意;如果同意罢免,则进入第二部分问题,想要下列哪位候选人取代纽森?选民选择一位候选人投票。如果在第一条问题填写「是」,在第二条问题「请选择一名候选人」可以不选择其他人吗?Joe Kocurek表示即使在第一条投票支持罢免,也可以在第二条问题留空,选票依然有效。选举38天后将正式公布投票结果。如果有一半或更多的选民在第一条问题投「否」,罢免便失败,纽森将继续任职。如果多於半数票投「是」,州长纽森将被罢免,在第二条问题获得最多选票的替代候选人将当选。新州长任期至2023年1月2日。

Joe Kocurek澄清,选民不可以在第二条问题再写上纽森的名字,一定要从46名候选人中选择一位,否则选票将被废除。

Joe Kocurek表示,如果在选票上忘记签名的话,官方人员应会主动向你跟进,通知你重新邮寄选票或亲身前往选举办公室补上签名。

Jana Lean works at the Secretary of State’s Office – Elections Division

Jana Lean提醒选民不要被选票问题误导。罢免选票上只有两个问题,第一个问题是: “州长纽森应否被罢免”,如果是支持纽森留任,应选No。如果反对纽森续任,则应选Yes。她指这问题易生混淆,支持现任州长续任的选民可能会在这问题写错「是」,误以為「recall」一词代表续任,反对派亦然会犯下相同错误,要谨慎下笔。

有媒体询问“如果出现投票错误,或其他原因造成的投票失误,可以取消已经寄出的邮寄投票,或者撤回投出的选票吗?” Jana Lean表示,选民可以向选务部门要求取消投票,也可以在选举日或投票开放日,带著出错作废的选票在投票站更换新的选票。她表示,如果发现错误,选务人员也会联繫投票人作出修正,需要在选务部门确认签名,重新投票,这样才会被统计為有效选票。

Jana Lean表示,加入VCA 的县选区在选举日之前10天部分开放投票站,在选举日4天前,将开放更多的投票站。投票站提供少数族裔语言服务,如果有任何投票问题也可以获得帮助。旨在為选民提供更便利的投票服务,或更多的投票方式的选择。

两位官员提醒,两人呼吁选民不用等待至14日才投票,现在可以投票。如心意已决,请尽快邮寄选票或前往选票站投票,现距离投票日只有7天时间,目前,邮寄选票应该已经寄到选民住址,请选民查看您的邮箱,将已付邮资的选票寄回各县选举事务办公室,或投入安全的选票蒐集箱,或亲自前往投票站,在开放的投票站排队去投票。如需查询各项须知,请访问网站:http://sos.ca.gov/elections/cavoter/zh 。

需要安全投票蒐集箱信息,或提前开放的投票站地点,请访问网站:http://www.VoterStatus.sos.ca.govhttp://www.CAEarlyVoting.sos.ca.gov , 或者 http://www.FindMyPollingPlace.sos.ca.gov

罢免投票结束,查询非正式投票结果,可访问:http://www.ElectionResults.sos.ca.gov ;

选择VAC 的县选区名单: https://www.sos.ca.gov/elections/voters-choice-act

Leave a Reply