关於给予洛杉磯郡河流目前及长期注入新生命及活力的计划和目标

旧金山/沙加缅度/洛杉矶(9月10日) – 少数族裔媒体 (Ethnic Media Services),LMU (Loyola Marymount University) 洛杉磯研究中心,加州非洲裔媒体及UCLA 环保叙事策略研究室9月10日上午联合在洛杉矶河畔举办线下和网上主题为“想像洛杉磯河流的未来:一条属於大家的河流”(Imagining the Future of the Los Angeles River: A River for All of Us)的线下(in-person)以及网上的通报会。与会专家和官员在分享对600多个居民以四种语言关於河流未来所作具代表性民调的观点的同时,提出关於给予洛杉磯郡河流目前及长期注入新生命及活力的计划和目标。会议由少数族裔媒体服务机构EMS创办人Sandy Close以及加州大学洛杉矶分校环境与可持续发展研究所(UCLA Luskin Center for Innovation and Institute of the Environment and Sustainability)的 Jon Christensen主持了当天的发布会。

多种语言民调公佈后,数十年来洛杉磯郡的领导及居民们梦想著重新恢復一条给予洛杉磯名字长达51英里的河流。随著由洛杉磯郡长们责成完成多达480页的主要计划报告及来自於加州政府及地方机构针对环保修復计划所注入的新资金,梦想实现成真的转折点终於在现在来到。

• Opening remarks by Rudy Ortega, Jr., Tribal President, Fernandeno Tataviam Band of Mission Indians

印第安人部落主席Rudy Ortega, Jr.,,在一首传统歌曲后致开幕词。


• Presentation of Survey Results: Fernando Guerra, Director of the Center for the Study of Los Angeles, Loyola Marymount University

LMU StudyLA 主任 Fernando Guerra 说,我们的民意调查发现,洛杉矶人对洛杉矶河的状况非常现实,但他们实际上也很乐观。目前只有五分之一的居民知道该县新的河流总体规划,但大多数人支持改善河流的许多目标,并相信它可以成为世界级的景点。他们看到需要做些什么来振兴流经我们地区的河流,他们支持这些努力。而且,我们第一次听到来自所有洛杉矶人的代表性样本的明确信息,他们希望完成这项工作。


• PANEL:


o Anthony Rendon, Speaker of the California State Assembly

加州众议院议长Anthony Rendon在线上发言中表示,该工作组的目标是制定一个强有力的修复计划,为振兴的下洛杉矶河奠定基础,该河将居民与流经社区的河流连接起来。下洛杉矶河复兴计划的制定将利用世界知名建筑师Frank Gehry 的工作作为工作组努力的信息基础。现在是帮助将整个洛杉矶河重新构想为整个洛杉矶县的环境资源的时候了。帮助河流成为公园和绿地的社区资源。


o Tensho Takemori, Gehry Partners

o Max Podemski, Planning Director for Nury Martinez, President of the LA City Council


o Mark Stanley, Director, Rivers and Mountains Conservancy (speaking from Sacramento via Zoom)

山河保护地协会(Rivers and Mountains Conservancy)主任Mark Stanley认为,洛杉矶河对城市地区至关重要,它也是我们整个社会的一个很重要的资产。我们有14个不同的组织一起探讨如何利用这些资源把它作为公开区域去加以利用。包括河流周边的社区将会受到怎样的影响?以及住房问题。


o Sarah Rascon, Mountains Recreation and Conservation Authority

山地旅游和保护管理局(Mountains Recreation and Conservation Authority)的Sarah Rascon认为由于洛杉矶河的污染,很多人不了解重新规划开发这条河流的潜力。现在政府开始对这条河进行规划,将会在河的两岸开发很多项目,可以多样化开发使用河流资源。


o Belen Bernal, Executive Director, Nature for All

Nature for All 的执行董事Belen Bernal在发言中指出,加州和洛杉矶郡在制定洛杉矶河复兴政策时要考虑和当地居民对话,从部落首领的开幕致辞中,我们知道吸取历史经验教训非常重要,要和环保专家合作为洛杉矶和沿岸的未来留下一条清洁和可持续发展的洛杉矶河。

Damon Nogami, Senior Attorney with the NRDC

来自NRDC的高级律师Damon Nogami一直强调在不取代现有社区的情况下振兴洛杉矶河,他在发言中说这条河开发后步行和放松是游客最受欢迎的活动,其次是骑自行车、观鸟、野餐、钓鱼、皮划艇或漂浮。家中有孩子的居民更有可能进行这些活动,并且更有可能支持改善河上的娱乐机会。居民也对振兴工作感到担忧。大多数人担心振兴工作将导致沿河无家可归者营地增加、税收增加和高档化,从而取代现有居民。低收入居民和租房者尤其关注高档化和流离失所。


o Miguel Luna, Urban Semillas

来自Urban Semillas的Miguel Luna表示,民意调查中显示大多数居民希望在可行的情况下拆除混凝土以创建自然区域,尽管他们也支持以控制洪水的方式保留混凝土。大约一半的洛杉矶县居民表示,他们希望看到所有混凝土都被拆除,让河流恢复自然状态,鉴于需要控制洪水,这一结果极不可能,而大多数居民也承认并支持洪水控制。


o MODERATOR: Jon Christensen, UCLA Luskin Center for Innovation and Institute of the Environment and Sustainability

加州大学洛杉矶分校环境与可持续发展研究所(UCLA Luskin Center for Innovation and Institute of the Environment and Sustainability)的 Jon Christensen主持了当天专业讨论的部分。

Leave a Reply