南加州华人纪念“乒乓外交”50周年 期助力美中关系重回正确轨道

洛杉矶,2022年3月21日 – 美国乒乓球协会和美国南加州华人华侨联合总会于3月20日在洛杉矶主办系列庆祝活动,纪念美、中两国民间公共外交史上著名的“乒乓外交”50周年。当年亲历“乒乓外交”的前美国国家乒乓球队队员美国乒乓球队队员Dell Sweeris和Connie Sweeris夫妇,美中关系全国委员会副会长白莉娟(Jan Berris)专程来洛杉矶参加了当天的活动,并在论坛中介绍了当年的经历。中国驻洛杉矶总领事张平及美国乒协首席执行官沈伟妮以一场混合双打为系列纪念活动拉开序幕,中国乒协主席刘国梁通过视频在论坛中致辞。

中国驻洛杉矶总领事张平

中国驻洛杉矶总领事张平在发言中表示。“中美乒乓外交结束了两国之间持续22年的人员交往隔绝,对中美实现“跨越太平洋的握手”起到了重要的推动作用。如今“乒乓外交”的遗产在中美两国年轻一代人中得以传承。继承和发扬“乒乓外交”的宝贵遗产尤其具有重要现实意义。”

中国驻洛杉矶总领事张平在发言中希望:“保持稳定健康的中美关系,不仅是中美两国人民的共同心愿,也是国际社会的普遍期待。今天,中美关系这个“大球”仍需要许多像乒乓球这样的“小球”来推动。”

左起:Dell Sweeris和Connie Sweeris夫妇、白丽娟(Jan Berris)、张平、蔡成华

从1972年开始参与接待中国乒乓球代表队访美、迄今已访问中国165次的美中关系全国委员会(NCUSCE)副主席白丽娟(Jan Berris)以自己50年的民间外交工作经历呼吁,美中两国人民应继续加强对话和沟通推动两国关系回到正确的轨道,她也确信两国人民的友谊会继续保持。

Dell Sweeris和Connie Sweeris夫妇在发言中回忆了50年前他作为美国乒乓球队员访问中国时,受到周恩来总理接见的场景,以及中国人民亲切友好的情谊。他们强调两国青年人传承“乒乓外交”的精神,对于促进美中两国的关系,具有重要的意义。

美国乒协首席执行官沈伟妮说:今天的庆祝活动证明,我们可以利用体育精神的最佳品质,为运动员和领导者设定积极的外交标准。当我们将友谊与团结的精神与和平与人性相结合时,我们会激发出最好的自己和彼此,这就是为什么我们可以一次又一次地重复这个永恒的故事。

美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华

发起和主办当天系列庆祝活动的美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华表示,50年前,美国乒乓球队和中国乒乓球队交流后,中美两国民间交往和两国人民的友谊不断加深。主办当天的系列活动就是要牢记这段历史、表达在美华人对美中关系的期盼,希望美中关系恢复到正常的轨道。

美西南中国学生学者联谊会会长钱天慧、加州大学河滨分校中国学生学者联谊会会长李鸿宇都是来自中国的留学生,他们和来自多所大学的中国留学生参加了当天的纪念活动,他们表示希望成为历史的传承者。

联邦众议员赵美心、中国驻洛杉矶领事馆副总领事李春林、美国乒协主席查尔(Richard Char)、美国奥委会国际关系主任希奥若斯兰(Dragomir Cioroslan)夫妇、圣伯纳迪诺县县政委员会主席海格曼、加州众议员陈立德和方树强、加州前财务长江俊辉,以及美国国家乒乓球队总教练高军等近400名各界人士参加了当天的系列活动。当天的系列活动包括乒乓球友谊赛、图片展、论坛、晚宴等。(AACYF洛杉矶)

乒乓球友谊赛

图片展

四重奏乐团